Everything is available in the BayernHistory app. Download now – it's worth it!
The app is free of charge and ad-free. Available for iOS and Android. In the app, all entries are also available as audio – listen to them!
BayernHistory
Johnny Cash | in Penzing
Radio operator, you‘re a voice so far from home
Note: This text is currently available in German only.
Part of the collection: Musik Geschichte & Szene
Contents of this entry in the BayernHistory app
Der Beitrag zeigt, dass Johnny Cash 1951 nach seiner Grundausbildung zum Funker in den USA zum Fliegerhorst Penzing (amerikanische Bezeichnung: Landsberg Air Base) kam, wo er als Angehöriger der zwölften mobilen Funkschwadron in der Funkabhörstation arbeitete. Man erfährt, dass Cash dort mit Schreibmaschine, Kopfhörern und Empfänger sowjetische Morsesignale abhörte und diese transkribierte. Die Darstellung behandelt seine besonderen Leistungen: Cash war Spezialist bei der Frequenzsuche, schnitt erste Meldungen von Stalins Tod mit, ortete das Signal des ersten sowjetischen Düsenbombers auf seinem Jungfernflug von Moskau nach Smolensk und wurde bei Problemen geholt. Die Station mit etwa 40 bis 50 Mann pro Schicht behauptete von sich, mehr Funkverkehr abhören zu können als alle anderen in der amerikanischen Zone.
Full entry: free of charge in the BayernHistory app.
Key facts
Person
Johnny Cash
Jahr
1951
Standort
Fliegerhorst Penzing (Landsberg Air Base)
Militärische Einheit
zwölfte mobile Funkschwadron
Position
Funker, Funkabhörstation
Arbeitsgeräte
Schreibmaschine, Kopfhörer, Empfänger
Aufgabe
Abhören sowjetischer Morsesignale
Stationsgröße
etwa 40 bis 50 Mann pro Schicht
Besondere Leistungen
Frequenzsuche-Spezialist, Aufzeichnung von Stalins Tod, Ortung sowjetischer Düsenbomber
Text excerpt
"Radio operator, you‘re a voice so far from home“
aus Rosanne Cash, Radio Operator
Hier sehen Sie den Fliegerhorst Penzing, wohin Johnny Cash nach seiner Grundausbildung zum Funker in den USA 1951 als Angehöriger der zwölften mobilen Funkschwadron kam. Die Amerikaner nannten die Kaserne "Landsberg Air Base". Dort arbeitete er in der Funkabhörstation unter dem Dach des Kasernengebäudes.
Er versuchte durch die sechs Wellenbereiche mit einer Schreibmaschine, Kopfhörern und einem Empfänger die Morsesignale aus dem sowjetischen Funkverkehr abzuhören und diese anschließend in die Schreibmaschine einzutippen. Dafür musste man in der Lage sein, auf das Signal zu hören, das man hören wollte und alle anderen Signale zu ignorieren. … Continue reading in the BayernHistory app.
Available in the app: 🎧 1 audio contribution · 🖼 2 gallery images · 🔗 4 further links
Record ID:BHA-P-13446✓ Copied!
Categories:📍 Landsberg am Lech📍 PenzingJohnny CashNachkriegszeit
Location:Landsberg am Lech, Penzing · 48.08005, 10.91489 · OpenStreetMap
You can find this entry with images, audio, and further content in the BayernHistory app in the theme area “BayernHistory“ unter „Musik Geschichte & Szene”. Free download in the app stores.
Usage Notice
Entry from BayernHistory by dieKunstBauStelle e. V. Use for education, research, tourism, and remembrance culture is permitted with source attribution. Complete data export or automated evaluation is prohibited.
Citation: BayernHistory (dieKunstBauStelle e. V.): Johnny Cash | in Penzing. App BayernHistory / https://www.bayernhistory.de/output/entries/BHA-P-13446-en.html (accessed 2026-09-01)
